Wpłynąwszy na Jagiellońskiego forum Uniwersytetu

Panterka

wlasnie dostalam sie na germanistyke Wink

moglibyscie mi jakies info przyblizyc Question

jak jest ze specjalizacjami Question

i co musze zrobic aby być tłumaczem Question

Karolinafoxik

to dopiero po trzech latach studiow sie decyduje jaka specjalizacje chce sie zrobic z tego co kojarze ale nie jestem pewna Very Happy

SchwarzerEngel

Dopiero na studiach magisterskich jest specjalizacja Smile

Panterka, niestety bardzo rzadko otwierają specjalizację translatoryczną na germanistyce.

Wszystko zależy od tego co chcesz tłumaczyć. Jeśli chcesz być koniecznie tłumaczem przysięgłym to wtedy już po studiach zdaje się specjalny egzamin na tłumacza przysięgłego w Warszawie. Egzamin ten jest podobno bardzo drogi i bardzo trudny, dlatego większość osób najpierw pracuje kilka lat w zawodzie zanim do tego egzaminu podejdzie.
Moja rada: jeśli chcesz być tłumaczem to po prostu tłumacz, tłumacz i i jeszcze raz tłumacz Smile

Praktyka to podstawa. Może już na studiach uda ci się gdzieś załapać, np. na jakiś portal. W biurach tłumaczeń zwykle wymagają tytułu magistra.

Tak na prawdę nie ma dużego znaczenia jaką specjalizację wybierzesz, bo i tak pewnie będziecie mieli jakieś warsztaty tłumaczeniowe, chociaż nie znam dokładnego programu germanistyki. Teraz jest też coraz więcej opcji z przekładoznawstwa. Poza tym wydaje mi się, że na specjalizacji przekładoznawczej i tak bardziej uczy się samej teorii przekładu niż praktyki.

Panterka

i tak będę robiła pewnie podyplomowe [link widoczny dla zalogowanych] . A powiedz mi czy po tych wszystkich filologiach na UJ można zostać tłumaczem Question

niekoniecznie przysięgłym , ale tłumaczem Question

SchwarzerEngel

dAlencon

Czy mógłby mi ktoś podać, jakie były w tym roku progi punktowe na germanistykę oraz germanistykę z anglistyką?
Jeszcze chciałbym się dowiedzieć, czy to prawda, jakoby wynik z poziomu rozszerzonego był mnożony przez 2?
Pozdrawiam i z góry dziękuję za odpowiedź.

Annik

z tego co dziewczyny pisały to dolna granica punktowa to 76,67 punktów. Niemiecki rozszerzony mnoży się razy 3 a język polski rozszerzony razy 1,5 wszystko pisze w dziale rekrutacji uj Very Happy

D

Annik

germaniści, uchylcie rąbka tajemnicy i opiszcie jak się tam miewacie na pierwszym roku

dmgwally

Czołem ludzie,

mam pytanie, kończę właśnie CJE w Częstochowie, mam całkiem dobre wyniki, chciałbym dostać się na magisterke na UJ, specjalizacja translatoryka, czy orientuje się ktos jak tam przebiega rekrutacja. Tzn wiadomo trzeba mieć wszystko naj - jak wszędzie... Jak sprawa wygląda ogólnie z przyjęciami, może gdzieś coś słyszeliście... Z tego co patrzyłem kierunek ten otwierają dopiero od tego roku, tzn taki tryb studiów z tymi specjalizacjami. Mając 4,5 w kolegium są jakieś szanse, żeby studiować na UJ?

Martä19

Hej:) bede wdzieczna za odpowiedzi od studentow germanistyki na UJ:
jak naprawde jest ten kierunek na UJ prowadzony? jaka atmosfera panuje na wydziale a nauczyciele?