Wpłynąwszy na Jagiellońskiego forum Uniwersytetu

zielonooka

Są tu może przyszli szwedolodzy? :>

Julchen90

quelle

dzień dobry ; ) owszem, są! a przynajmniej jedna sztuka na pewno : D

Siliensein

I kolejna... hej! Smile

gulu666

Witam

zielonooka

To może każdy napisze coś o sobie?
Jestem Marta, tegoroczna maturzystka z Wałbrzycha.

Obecnie intensywnie szukam kawalerki w okolicy naszego przyszłego instytutu.
Zauważyłam, że wielu z was studiuje coś jeszcze równolegle. Czyli nie jest aż tak ciężko? :>
I jak stoicie ze szwedzkim? Uczyliście się już kiedyś tego języka?

juice

moja koleżanka studiowała szwedzki i SM i ze szwedzkiego zrezygnowała, bo nie była w stanie chodzić na wszystkie przedmioty tu i tu. wiem na pewno, że na tej filologii wszystkie zajęcia są obowiązkowe i z tego powodu ciężej jest dograć drugi kierunek czasowo niż naukowo...
a co do tej kawalerki - jak znajdziesz w centrum (czyli w okolicy instytutu), to szczerze Ci pogratuluję. podobno są z tym duże problemy.. ;/ Niemniej może Tobie się uda. ;]

zielonooka

juice nie interesuje mnie studiowanie drugiego kierunku, bo filologia szwedzka jest właśnie tym, co bardzo chciałam studiować. Pytałam z czystej ciekawości, bo na Usosie widzę, że dużo osób studiuje dwa lub nawet trzy kierunki, co mnie zdziwiło. Jestem przygotowana na to, że na szwedzkiej będzie dużo nauki, poza tym jeśli ktoś się danej dziedzinie całkowicie poświęci, to drugi fakultet nie będzie potrzebny. A co do kawalerki to nie ograniczam się jedynie do ulicy Straszewskiego, szukamy z chłopakiem mieszkania między UJ a AGH, więc trochę ofert jest.

juice

to też zależy od kierunku, niemniej filologia szwedzka jest akurat na tyle konkretna, że pewnie masz rację.
;]

Damian

Hallå!

Są tu może jacyś filolodzy szwedzcy, którzy, razem ze mną i Aisak92, zasilą szeregi grupy podstawowej z niemieckiego?

zielonooka

Hej!

Ja z rozszerzenia (nie)stety. Czeka Cię więcej pracy, ale potem będziesz mógł się pochwalić bardzo dobrą znajomością trzech języków, także nie ma tego złego... :> Studerar du svenska przez wakacje? :>

Damian

zielonooka

A z czego się uczysz Damianie? Widziałam w księgarniach, że dostęp książek do nauki szwedzkiego nie powala. Ja korzystam z rosetty stone, jestem na 2 poziomie, ale tam są same najprostsze zwroty i zero gramatyki. Wszystko polega na kojarzeniu podpisów z obrazkami.
Btw ciekawe, jak będziemy pozyskiwać książki do nauki na studiach. Twisted Evil

Damian

Hm, korzystam z różnych źródeł, głównie angielskojęzycznych. Jednym z nich jest ta strona internetowa: [link widoczny dla zalogowanych]
Szczerze mówiąc, trudno jest znaleźć jakiś porządny kurs szwedzkiego po polsku.

Julchen90

Huraaa! Dostałam się! Przygarniecie mnie? Very Happy

zielonooka

Julchen oczywiście! Witaj w naszych skromnych progach. :>

SchwarzerEngel

Na zajęciach i tak będziecie się uczyli z książek po szwedzku, które są albo niedostępne w księgarniach albo okropnie drogie (w granicach 150-200 zł).
Na początku polecam sobie kupić przede wszystkim słownik Kubitsky'iego. Co do podręczników to ewentualnie Troll i gramatyka (bodajże prof. Schulza...).

Julchen90

juice

a jak w ogóle wygląda na filologiach ogarnianie podręczników? jest jeden egzemplarz w bibliotece i nagle 50 osób rzuca się na to? czy odbywa się to jakoś w bardziej ludzki sposób?

Julchen90

Hej! Po kilkunastogodzinnym biciu się z myślami, zostałam dziś Szwedem! Witajcie Razz

Mam nadzieję, że nie będę żałować Razz

Dołączam się do pytania juice

Steppenwolf

A ja się zastanawiam od lat, co to znaczy "ogarnianie" i dlaczego jest używane wszędzie, w każdej sytuacji Smile

Podejrzewam, że będzie jak u nas: można kserować egzemplarze biblioteczne albo kupić oryginał. Resztę pewnie donoszą prowadzący. Przecież bez sensu byłoby kupować 5 różnych podręczników, jeśli informacje w nich się powtarzają. Poza tym, od tego lektorzy są: żeby nam te wiadomości przygotować i podać. Smile

juice

bo słowo 'ogarniać' znajduje zastosowanie wszędzie i w każdej sytuacji. Wink

w takim razie będzie wesoło, w bibliotece IFR jest jeden egzemplarz podręcznika do portugalskiego <3

SchwarzerEngel

Julchen90

To bardzo pocieszające co piszesz Very Happy

Mam do Was pytanie - czy zamierzacie niebawem kupować słowniki na własną rękę, czy może uważacie, że lepiej zrobić jakieś zamówienie zbiorowe?

Damian

Gratulacje, Julchen!

Co do tych słowników - moim zdaniem lepiej byłoby zrobić zamówienie zbiorowe, bo moglibyśmy wtedy liczyć na zniżki Very Happy

prz_

W Matrasie są słowniki SE-PL, PL-SE za 4.99 zł!

SchwarzerEngel

Prz_, nawet nie chcę mi się komentować tych słowników (podejrzewam, że wiem, o które ci chodzi, bo w sumie są tylko 2-3 na rynku dostępne). Po semestrze studiów, jak nie prędzej, będą bezużyteczne. Jedyny przyzwoity słownik to dwu-tomowy Kubitsky. Jedyny minus to brak transkrypcji. W słowniku z wiedzy powszechnej jest transkrypcja fonetyczna, ale ja się obyłam bez problemu bez tego przez całe studia Wink

prz_

Chodzi o słownik z KWN. Nie wiem, na jakim poziomie jest szwedzki, ale włoski (z niego najwięcej korzystałem) zdaje się być całkiem solidny jak na jego rozmiary.

SchwarzerEngel

Nauka języka na filologii postępuje w takim tempie, że nie ma sensu kupować jakiekolwiek słownika poza Kubitskim. Takie małe słowniki są dobre jak sobie jedziesz na wakacje do Szwecji albo uczysz się na kursie, ale nie na filologii.

mlodz31

Hej
Ja nie jestem studentem filologi szwedzkiej (jescze Razz

) ,ale chciałem się Was zapytać o progi punktowe w tym roku. Dzięki za odpowiedź. Smile