 |
Wpłynąwszy na Jagiellońskiego forum Uniwersytetu
Ta budka telefoniczna jest zarezerwowana dla Clarka Kenta.
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Damian
student pełną parą
Dołączył: 08 Lip 2009
Posty: 400
Przeczytał: 0 tematów
Płeć: 
|
 Wysłany: Pią 18:55, 12 Lip 2013 Temat postu: |
|
|
A dlaczego nie wspomniałaś o poleceniach typu "opisz swoją wymarzoną pracę"?  To już nie wpisywałoby się w tę ubarwioną wizję zajebiście ciężkiego egzaminu? Zresztą trudność i finezyjność tematów to jedno, a indywidualny występ egzaminacyjny studena - drugie. Sama chyba wiesz, że oceny nie były rewelacyjne.
Gramatyka była porządnie przerobiona już na pierwszym roku (jako że język szwedzki nie jest specjalnie skomplikowany pod tym względem), teraz to polegało raczej na szlifowaniu tej wiedzy.
| zielonooka napisał: | | Kurs letni był na A2/B1 - nasz uniwersytet nie ma nic do gadania jeśli chodzi o poziom ustalony przez szkoły ludowe. Drugi kurs obejmował poziom B2/C1, więc za wysoki dla nas. |
Drugi kurs, czyli dla trzeciego i czwartego (!) roku, jest na B2, nie C1.
Åk 2 kan söka dem på A2/B1-nivå och åk 3 och 4 dem på B2-nivå.
| zielonooka napisał: | | Piszę sprostowania do twoich wypowiedzi z kilku powodów: Nigdy nie angażujesz się w ćwiczenia i wykłady a potem na forum piszesz, że z danej lekcji nic nie wyniosłeś. Zwykle nie masz przy sobie nawet kserówek a podczas pracy w grupach siadasz 2 metry dalej i przygotowujesz się na kolokwia z drugiego kierunku. |
Och! Korzę się i samobiczowanie uprawiać oto poczynam  A powracając na ziemię, nie zapominaj, że z nas dwóch to ja mam wyższą średnią ocen z tych jakże trudnych egzaminów z PNJSz (ponieważ, o ile się nie mylę, nie miałaś 5 na pierwszym roku?), więc takie żałosne argumenty ad personam są po prostu nie na miejscu, nie sądzisz? Chyba że według ciebie wszyscy muszą podlizywać się prowadzącym i reperować własne ego poprzez idealizowanie i koloryzowanie tego kierunku. I uwierz, iż chociaż dostałaś 3 (czy tam 3,5) z jednej części i wielce cię to zbulwersowało, nie oznacza to, że egzamin był na Bóg wie jak wysokim poziomie.
I nie byłabyś sobą, gdybyś nie powołała się na ten drugi kierunek. Przecież to z powodu tych strasznych dwukierunkowców "nic się nie da załatwić" To takie "deprymujące"!
Lubię te studia, ale celowe pomijanie ich (ewidentnych) wad nie ma sensu.
| zielonooka napisał: | | A przypomnij sobie, co mówiła, kiedy rozmawialiśmy z nią na osobności o blogach. Egzaminy są wymagające i takie wg mnie mają być. Ja osobiście nie potrzebuję, by ktoś ciągle głaskał mnie po głowie i chwalił. |
Taaak, powiedzenie kilku(nastu) zdań na temat, który dobrze znało się od tygodnia, świadczy o niesłychanych wręcz umiejętnościach  |
|
| Powrót do góry |
|
 |
zielonooka
student pełną parą
Dołączył: 14 Lip 2011
Posty: 203
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: filologia szwedzka
Płeć: 
|
| Wysłany: Pią 19:46, 12 Lip 2013 Temat postu: |
|
|
Nie odpowiedziałeś mi na pytanie, jaki poziom wg ciebie reprezentują studenci po drugim roku. Nie odniosłeś się także do poziomu swedexa i wymagań na usosie (B2 po drugim roku).
| Cytat: | | A dlaczego nie wspomniałaś o poleceniach typu "opisz swoją wymarzoną pracę"? Very Happy To już nie wpisywałoby się w tę ubarwioną wizję zajebiście ciężkiego egzaminu? Zresztą trudność i finezyjność tematów to jedno, a indywidualny występ egzaminacyjny studena - drugie. Sama chyba wiesz, że oceny nie były rewelacyjne. |
Bo nie spisywałam pytań poszczególnych osób po egzaminie? Temat sam w sobie nie jest ważny. Liczy się to, że student po drugim roku potrafi poprowadzić kilkuminutową rozmowę w języku szwedzkim. Nie wiem jak to wyglądało u ciebie, ale u mnie było to coś w rodzaju małej "dyskusji".
To, że oceny nie były rewelacyjne tym bardziej świadczy o tym, że egzamin nie był na niższym poziomie, tylko na wyższym.
| Cytat: | nie zapominaj, że z nas dwóch to ja mam wyższą średnią ocen z tych jakże trudnych egzaminów z PNJSz
|
Nie zapominam Damianie, myślę o tym każdego dnia przed snem a nawet powiesiłam sobie nad łóżkiem twoje zdjęcie, by pamiętać kto jest moim autorytetem.
Teraz już wiem, czemu z nikim się nie witasz na korytarzu. Ci, co na koniec 1 roku nie mieli piątki z PNJS nie są godni twojej uwagi i nie mają prawa wypowiadać się na temat swoich studiów i kompetencji językowych.
 Napisałam, że osobą wybitną na tych studiach nie jestem, więc nie wiem o co ci chodzi. Gdybym miała same piątki na tych studiach to moja opinia nie byłaby obiektywna.
Uważam, że nie jest ważne to, czy masz 4.5 czy 5 ze szwedzkiego. Ważne jest to, czy porozumiesz się ze Szwedem spotkanym na ulicy lub czy potrafisz wypożyczyć sobie książkę po szwedzku i ją ze zrozumieniem przeczytać.
I ja nigdzie nie napisałam, że egzamin był na Bóg wie jak na wysokim poziomie. Napisałam, że są wymagające i dalej przy tym obstaję.
| Cytat: |
Taaak, powiedzenie kilku(nastu) zdań na temat, który dobrze znało się od tygodnia, świadczy o niesłychanych wręcz umiejętnościach Wink |
Może twoja rozmowa z nią wyglądała inaczej. Może cię nie lubi, bo nie chodzisz na jej zajęcia i uwierz mi, że wcale nie trzeba się do żadnego prowadzącego "podlizywać", żeby się czegoś pożytecznego nauczyć.
Po prostu nie miej pretensji do programu studiów, że się za mało nauczyłeś bo nikt ci języka cudownie do głowy nie wsadzi. |
|
| Powrót do góry |
|
|
Damian
student pełną parą
Dołączył: 08 Lip 2009
Posty: 400
Przeczytał: 0 tematów
Płeć:
|
| Wysłany: Pią 21:15, 12 Lip 2013 Temat postu: |
|
|
| zielonooka napisał: | | Nie odpowiedziałeś mi na pytanie, jaki poziom wg ciebie reprezentują studenci po drugim roku. Nie odniosłeś się także do poziomu swedexa i wymagań na usosie (B2 po drugim roku). |
Ty nie odnosisz się do wszystkiego, co piszę, więc ja również nie odczuwam takiej potrzeby A skoro tak się uparłaś na ten USOS, to przejrzyj dokładnie każdy z kursów na filologii szwedzkiej (w zakładce "oferowane przedmioty"); pamiętam, że w opisie któregoś z nich w wymaganich wstępnych było ukończenie drugiego roku skandynawistyki i znajomość szwedzkiego na B1.
| zielonooka napisał: | | To, że oceny nie były rewelacyjne tym bardziej świadczy o tym, że egzamin nie był na niższym poziomie, tylko na wyższym. |
Stworzenie niezwykle zróżnicowanych pod względem trudności tematów to żadna sztuka. Sztuką jest umiejętność przekazywania wiedzy i zmotywowania do nauki (i nie powtarzaj już tej oklepanej gadki o samokształceniu, bo gdybyś sama rzeczywiście tak "zagłębiała się w język", to świeciłabyś przykładem na zajęciach, co niestety nie ma miejsca; nawet na wspomnianej metodologii, która faktycznie mogła być kopalnią słownictwa, siedziałaś cicho przez cały czas...).
| zielonooka napisał: | Nie zapominam Damianie, myślę o tym każdego dnia przed snem a nawet powiesiłam sobie nad łóżkiem twoje zdjęcie, by pamiętać kto jest moim autorytetem.
Teraz już wiem, czemu z nikim się nie witasz na korytarzu. Ci, co na koniec 1 roku nie mieli piątki z PNJS nie są godni twojej uwagi i nie mają prawa wypowiadać się na temat swoich studiów i kompetencji językowych. |
Uważasz się więc za wszystkich, droga Marto? Cóż za megalomania I nie odwracaj kota ogonem. Przed chwilą sama rozwodziłaś się nad tym, jak ogromne znaczenie ma dla ciebie pilna nauka
A poziom żenady, jaki osiągnęłaś, to niewątpliwie C2  Szkoda, że nie można tego samego powiedzieć o jakości twojej ironii.
| zielonooka napisał: | | Uważam, że nie jest ważne to, czy masz 4.5 czy 5 ze szwedzkiego. Ważne jest to, czy porozumiesz się ze Szwedem spotkanym na ulicy lub czy potrafisz wypożyczyć sobie książkę po szwedzku i ją ze zrozumieniem przeczytać. |
Zmiana taktyki? Teraz z kolei sugerujesz, że te "wymagające" egzaminy nie odzwierciedlają stanu praktycznej wiedzy?
| zielonooka napisał: | | Może cię nie lubi |
Litości Moje życie właśnie legło w gruzach 
| zielonooka napisał: | | bo nie chodzisz na jej zajęcia |
Ależ chodzę. Jednak żeby to dostrzec, trzeba widzieć więcej niż czubek własnego nosa.
| zielonooka napisał: | | Po prostu nie miej pretensji do programu studiów, że się za mało nauczyłeś bo nikt ci języka cudownie do głowy nie wsadzi. |
Za mało? Nie sądzę. Mam po prostu bardziej wyśrubowane oczekiwania wobec studiów. Zwłaszcza że mogę obecnie porównać szwedzką z anglistyką.
(Drodzy kandydaci/świeżo upieczeni studenci, wybaczcie ten offtop  ) |
|
| Powrót do góry |
|
|
Julchen90
student pełną parą
Dołączył: 08 Lip 2011
Posty: 220
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Germanistik / exSchwedische Philologie
Płeć:
|
| Wysłany: Pią 21:27, 12 Lip 2013 Temat postu: |
|
|
| Ten offtop to tez jakieś źródło informacji. Szkoda tylko, że w takim tonie. |
|
| Powrót do góry |
|
|
camarilla
beanus
Dołączył: 27 Cze 2010
Posty: 51
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: filologia szwedzka
Płeć:
|
| Wysłany: Pią 23:56, 12 Lip 2013 Temat postu: |
|
|
Gdzieś tam w otchłaniach tej wciągającej konwersacji padło pytanie o egzamin po 3 roku, zatem opowiadam/odpowiadam. Forma egzaminu była praktycznie do samego końca tajemnicą - koniec końców okazało się, że był to ogólny sprawdzian kompetencji językowych. Czy trudny? Nie. Dwie osoby nie zdały, ale te wyraźnie słabsze.
Co do poziomu - moim zdaniem studia pierwszego stopnia dają tzw. B2 filologiczne (powiedzmy, że ze wskazaniem na C1). Nie ma co porównywać takiego B2 z tym, które sobie można zrobić na kursie językowym.
Dane z usosa zazwyczaj są na wyrost - np. opcje dla lat 3,4,5 - cytując usos: "Efekty kształcenia; Umiejętności Student: posiada znajomość języka szwedzkiego zbliżoną do rodzimej, zarówno w mowie jak i w piśmie, odpowiadającą kompetencji komunikacyjnej na poziomie C2 biegłości Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego Rady Europy NFSv2A_U01". Niestety, obawiam się, że nie jestem na C2.
A wracając do wstępu do literaturoznawstwa to z kolei ja miałam na zajęciach przegląd teorii literaturoznawczych, więc coś zupełnie ponad liceum.
Ostatnio zmieniony przez camarilla dnia Pią 23:58, 12 Lip 2013, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
lilija
kandydat
Dołączył: 30 Cze 2013
Posty: 6
Przeczytał: 0 tematów
Płeć:
|
| Wysłany: Nie 14:39, 14 Lip 2013 Temat postu: |
|
|
ogarnia ktoś jakąś grupę na fejsie? |
|
| Powrót do góry |
|
|
wierzba
beanus
Dołączył: 28 Cze 2013
Posty: 15
Przeczytał: 0 tematów
Płeć:
|
| Wysłany: Nie 16:10, 14 Lip 2013 Temat postu: |
|
|
| lilija, nie krępuj się, załóż |
|
| Powrót do góry |
|
|
lilija
kandydat
Dołączył: 30 Cze 2013
Posty: 6
Przeczytał: 0 tematów
Płeć:
|
| Wysłany: Nie 19:58, 14 Lip 2013 Temat postu: |
|
|
| żeby móc założyć grupę potrzebuję jedną osobę do znajomych, dlatego prosiłabym, aby ktoś z przyszłych studentów wysłał mi na priva swoje imię i nazwisko, a ja wyślę zaprosznie na fb;) |
|
| Powrót do góry |
|
|
wierzba
beanus
Dołączył: 28 Cze 2013
Posty: 15
Przeczytał: 0 tematów
Płeć:
|
| Wysłany: Nie 20:20, 14 Lip 2013 Temat postu: |
|
|
| No to już. |
|
| Powrót do góry |
|
|
lilija
kandydat
Dołączył: 30 Cze 2013
Posty: 6
Przeczytał: 0 tematów
Płeć:
|
| Wysłany: Nie 21:49, 14 Lip 2013 Temat postu: |
|
|
| okej, grupa założona, wpisujcie się [link widoczny dla zalogowanych] |
|
| Powrót do góry |
|
|
inaowa
beanus
Dołączył: 09 Lip 2013
Posty: 11
Przeczytał: 0 tematów
|
| Wysłany: Pon 10:31, 15 Lip 2013 Temat postu: |
|
|
| a co ze specjalizacjami? bo nie mogę znaleźć żadnej informacji |
|
| Powrót do góry |
|
|
PeterD
beanus
Dołączył: 09 Lip 2013
Posty: 50
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: filologia szwedzka
Płeć:
|
| Wysłany: Pon 11:56, 15 Lip 2013 Temat postu: |
|
|
| O ile się orientuję, na filologii szwedzkiej specjalizacje (literaturoznawcza/językoznawcza/tłumaczeniowa) wybiera się dopiero na studiach II stopnia |
|
| Powrót do góry |
|
|
Julchen90
student pełną parą
Dołączył: 08 Lip 2011
Posty: 220
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Germanistik / exSchwedische Philologie
Płeć:
|
| Wysłany: Pon 13:15, 15 Lip 2013 Temat postu: |
|
|
| PeterD napisał: | | O ile się orientuję, na filologii szwedzkiej specjalizacje (literaturoznawcza/językoznawcza/tłumaczeniowa) wybiera się dopiero na studiach II stopnia |
A ta trzecia nie jest otwierana co roku. |
|
| Powrót do góry |
|
|
wierzba
beanus
Dołączył: 28 Cze 2013
Posty: 15
Przeczytał: 0 tematów
Płeć:
|
| Wysłany: Pon 13:34, 15 Lip 2013 Temat postu: |
|
|
| Julchen90 napisał: | | PeterD napisał: | | O ile się orientuję, na filologii szwedzkiej specjalizacje (literaturoznawcza/językoznawcza/tłumaczeniowa) wybiera się dopiero na studiach II stopnia |
A ta trzecia nie jest otwierana co roku. |
O. A o tym nie wiedziałam. To znaczy, że jest otwierana raz na dwa lata czy czasem jest, a czasem jej nie ma? I czemu? |
|
| Powrót do góry |
|
|
Julchen90
student pełną parą
Dołączył: 08 Lip 2011
Posty: 220
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Germanistik / exSchwedische Philologie
Płeć:
|
| Wysłany: Pon 14:31, 15 Lip 2013 Temat postu: |
|
|
| wierzba napisał: | | O. A o tym nie wiedziałam. To znaczy, że jest otwierana raz na dwa lata czy czasem jest, a czasem jej nie ma? I czemu? |
Szerze mówiąc, nie wiem, jaka jest zasada. Patrzyłam przed chwilą na plany magisterki i widziałam, że w minionym roku zarówno rok IV jak i V miały specjalizacje literaturoznawczą i translatologiczną.
Ostatnio zmieniony przez Julchen90 dnia Pon 16:46, 15 Lip 2013, w całości zmieniany 3 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
inaowa
beanus
Dołączył: 09 Lip 2013
Posty: 11
Przeczytał: 0 tematów
|
| Wysłany: Pon 15:53, 15 Lip 2013 Temat postu: |
|
|
| mam nadzieję, że na naszym roku otworzą translatologiczną, bo na tym najbardziej mi zależy.. |
|
| Powrót do góry |
|
|
zielonooka
student pełną parą
Dołączył: 14 Lip 2011
Posty: 203
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: filologia szwedzka
Płeć:
|
| Wysłany: Pon 17:36, 15 Lip 2013 Temat postu: |
|
|
| Czasami otwierają językoznawczą zamiast translatologicznej, ale znajoma mi mówiła, że w praktyce niewiele się od siebie różniły. Normalnie mieli zajęcia z przekładu. |
|
| Powrót do góry |
|
|
inaowa
beanus
Dołączył: 09 Lip 2013
Posty: 11
Przeczytał: 0 tematów
|
| Wysłany: Pon 17:43, 15 Lip 2013 Temat postu: |
|
|
ok, dzięki za odpowiedź
Do tej pory byłam zdecydowana, że będę studiowała w Poznaniu, ale ze względu na pewne zdarzenia losowe musiałam zmienić decyzję, mam nadzieję, że nie będę żałowała
Niestety teraz czeka mnie ciężka i długa przeprawa przez forum i mnóstwo wątków, aby uzyskać informacje, bo niestety wyszukiwarka mi wiele nie pomaga, mam nadzieję, że zdążę to ogarnąć |
|
| Powrót do góry |
|
|
karolliana
kandydat
Dołączył: 15 Lip 2013
Posty: 1
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Kraków
Płeć:
|
| Wysłany: Pon 18:00, 15 Lip 2013 Temat postu: |
|
|
To przywitam się i ja, bo również zdecydowałam się na ten kierunek. Długo się wahałam pomiędzy Krakowem i Poznaniem, ale ostatecznie wybrałam UJ. Mam nadzieję, że ogarnę USOS, bo póki co jest troszkę niepokojący.
I dołączę do grupy na facebooku:) |
|
| Powrót do góry |
|
|
inaowa
beanus
Dołączył: 09 Lip 2013
Posty: 11
Przeczytał: 0 tematów
|
| Wysłany: Pon 18:14, 15 Lip 2013 Temat postu: |
|
|
| karolliana napisał: | Długo się wahałam pomiędzy Krakowem i Poznaniem, ale ostatecznie wybrałam UJ. Mam nadzieję, że ogarnę USOS, bo póki co jest troszkę niepokojący.
I dołączę do grupy na facebooku:) |
Widzę, że w tej kwestii odnalazłam bratnią duszę, piona |
|
| Powrót do góry |
|
|
wierzba
beanus
Dołączył: 28 Cze 2013
Posty: 15
Przeczytał: 0 tematów
Płeć:
|
| Wysłany: Pon 18:18, 15 Lip 2013 Temat postu: |
|
|
| karolliana napisał: |
I dołączę do grupy na facebooku:) |
To zapraszamy, jest nas aż czworo |
|
| Powrót do góry |
|
|
inaowa
beanus
Dołączył: 09 Lip 2013
Posty: 11
Przeczytał: 0 tematów
|
| Wysłany: Pon 18:55, 15 Lip 2013 Temat postu: |
|
|
Im szybciej wszyscy zapiszemy się do grupy, tym lepiej. Zawsze to lepszy kontakt no i możemy wkroczymy na pierwszy poziom jakiejś integracji
Ogólnie to co preferujecie, akademik, czy wynajem mieszkania/pokoju? |
|
| Powrót do góry |
|
|
Julchen90
student pełną parą
Dołączył: 08 Lip 2011
Posty: 220
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Germanistik / exSchwedische Philologie
Płeć:
|
| Wysłany: Pon 19:27, 15 Lip 2013 Temat postu: |
|
|
| zielonooka napisał: | | Czasami otwierają językoznawczą zamiast translatologicznej, ale znajoma mi mówiła, że w praktyce niewiele się od siebie różniły. Normalnie mieli zajęcia z przekładu. |
A poza tym w programie studiów i tak przez dwa lata są dla wszystkich warsztaty translatorskie.
EDIT: Pospieszyłam sie - oczywiście przez dwa semestry.
Myślę, że jeśli mówimy o byciu tłumaczem, to skończona specjalizacja nie ma aż tak dużego znaczenia.
Jeśli chodzi o tłumaczy literatury, to nawięcej ich - oczywiście - wśród literaturoznawców. A jeśli ktoś chce być tłumaczem przysięgłym, to i tak musi zdać egzamin.
Ostatnio zmieniony przez Julchen90 dnia Pon 19:31, 15 Lip 2013, w całości zmieniany 3 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
Julchen90
student pełną parą
Dołączył: 08 Lip 2011
Posty: 220
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Germanistik / exSchwedische Philologie
Płeć:
|
| Wysłany: Pon 20:37, 15 Lip 2013 Temat postu: |
|
|
| Tak a propos wcześniejszej dyskusji - z sylabusa do opcji przewidzianej na semestr zimowy: ukończony II rok studiów I stopnia, znajomość języka szwedzkiego na poziomie B1 |
|
| Powrót do góry |
|
|
camarilla
beanus
Dołączył: 27 Cze 2010
Posty: 51
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: filologia szwedzka
Płeć:
|
| Wysłany: Pon 20:51, 15 Lip 2013 Temat postu: |
|
|
| Julchen90 napisał: |
Szerze mówiąc, nie wiem, jaka jest zasada. Patrzyłam przed chwilą na plany magisterki i widziałam, że w minionym roku zarówno rok IV jak i V miały specjalizacje literaturoznawczą i translatologiczną. |
absolwenci (rok VI) - miał translatologiczną
obecny rok V - miał językoznawczą
obecny rok IV - ma translatologiczną
obecny III - będzie miał językoznawczą
Ostatnio odbywa się to faktycznie wymiennie, co dwa lata.
Ostatnio zmieniony przez camarilla dnia Pon 21:34, 15 Lip 2013, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
Julchen90
student pełną parą
Dołączył: 08 Lip 2011
Posty: 220
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Germanistik / exSchwedische Philologie
Płeć:
|
| Wysłany: Pon 21:00, 15 Lip 2013 Temat postu: |
|
|
| camarilla napisał: | | Julchen90 napisał: |
Szerze mówiąc, nie wiem, jaka jest zasada. Patrzyłam przed chwilą na plany magisterki i widziałam, że w minionym roku zarówno rok IV jak i V miały specjalizacje literaturoznawczą i translatologiczną. |
absolwenci (rok VI) - miał translatologiczną
obecny rok V - miał językoznawczą - Nie wiem, skąd ta rozbieżność, ale tu (http://www.ifg.filg.uj.edu.pl/s2s/filologia-szwedzka) napisane jest, iż IV rok (2012/2013) miał specjalizacje tłumaczeniową z dr. Bukowskim i literaturoznawczą z dr Wasilewską.
obecny rok IV - ma translatologiczną
obecny III - będzie miał językoznawczą
Ostatnie odbywa się to faktycznie wymiennie, co dwa lata. |
Faktycznie - patrzyłam na seminaria, ale to i tak dziwne, że specjalizacja i seminarium się nie pokrywają, jeśli faktycznie obecny piąty rok miał specjalizację językoznawczą, a w harmonogramie "stoi" seminarium translatologiczne.
Potwierdzałoby to stwierdzenie koleżanki, że językoznawcza i tłumaczeniowa są bardzo podobne.
Ostatnio zmieniony przez Julchen90 dnia Pon 21:11, 15 Lip 2013, w całości zmieniany 2 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
Damian
student pełną parą
Dołączył: 08 Lip 2009
Posty: 400
Przeczytał: 0 tematów
Płeć:
|
| Wysłany: Pon 21:10, 15 Lip 2013 Temat postu: |
|
|
| Julchen90 napisał: | | Tak a propos wcześniejszej dyskusji - z sylabusa do opcji przewidzianej na semestr zimowy: ukończony II rok studiów I stopnia, znajomość języka szwedzkiego na poziomie B1 |
O, właśnie na ten opis się powoływałem
Jeżeli jest tak, jak pisze camarilla, nasz rok dostanie w udziale specjalizację tłumaczeniową, co mnie w sumie cieszy. Wiadomo jednak, czy w ramach tej specjalności przewidziane są zajęcia z tłumaczeń specjalistycznych/technicznych, czy jedynie z przekładu literackiego? |
|
| Powrót do góry |
|
|
Julchen90
student pełną parą
Dołączył: 08 Lip 2011
Posty: 220
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Germanistik / exSchwedische Philologie
Płeć:
|
| Wysłany: Pon 21:13, 15 Lip 2013 Temat postu: |
|
|
| Damian napisał: | | Julchen90 napisał: | | Tak a propos wcześniejszej dyskusji - z sylabusa do opcji przewidzianej na semestr zimowy: ukończony II rok studiów I stopnia, znajomość języka szwedzkiego na poziomie B1 |
O, właśnie na ten opis się powoływałem
Jeżeli jest tak, jak pisze camarilla, nasz rok dostanie w udziale specjalizację tłumaczeniową, co mnie w sumie cieszy. Wiadomo jednak, czy w ramach tej specjalności przewidziane są zajęcia z tłumaczeń specjalistycznych/technicznych, czy jedynie z przekładu literackiego? |
a
Może ja źle rozumiem, ale wydaje mi się, że camarilla, mówiąc o roku trzecim, ma już na myśli nas.
Ostatnio zmieniony przez Julchen90 dnia Pon 21:16, 15 Lip 2013, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
Damian
student pełną parą
Dołączył: 08 Lip 2009
Posty: 400
Przeczytał: 0 tematów
Płeć:
|
| Wysłany: Pon 21:29, 15 Lip 2013 Temat postu: |
|
|
Hm, nie jesteśmy jeszcze "obecnym trzecim rokiem", a przynajmniej tako rzecze USOS  Obawiam się jednak, że możesz mieć rację. Cóż, przedwczesna radość. |
|
| Powrót do góry |
|
|
Julchen90
student pełną parą
Dołączył: 08 Lip 2011
Posty: 220
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Germanistik / exSchwedische Philologie
Płeć:
|
| Wysłany: Pon 21:31, 15 Lip 2013 Temat postu: |
|
|
| Damian napisał: | | Hm, nie jesteśmy jeszcze "obecnym trzecim rokiem", a przynajmniej tako rzecze USOS Obawiam się jednak, że możesz mieć rację. Cóż, przedwczesna radość. |
Dlatego piszę, że wydaje mi się - zwłaszcza w kontekście tego, o czym pisałam. |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
