Wpłynąwszy na Jagiellońskiego forum Uniwersytetu

patrycja2468

Cześć!

Mam pytanie, czy aby dostać się na ten kierunek na studia magisterskie trzeba mieć zrealizowane przedmioty typowo pedagogiczne albo kurs pedagogiczny? Pytam, ponieważ doszły do mnie słuchy, że 2 lata temu takie coś było wymagane (niestety nie jestem pewna o jaką specjalizację chodziło). Nie wiem jak było w zeszłym roku i jak będzie w tym.

Na stronie internetowej nie znalazłam nic na ten temat, dlatego jestem już totalnie confused.

Proszę o pomoc Laughing

I jeszcze jedno. Doszły mnie też takie słuchy, że ten kierunek realizuje tłumaczenia głównie literackie, nie zaś tekstów użytkowych, a na stronie internetowej pisze co innego... więc jak to w końcu jest?
Ludzie ploty rozsiewają a potem człowiek się gubi Very Happy

Z góry dziękuję za odpowiedzi Smile

SchwarzerEngel

Niestety kierunek jest bardzo kameralny, jest bardzo mało miejsc, więc nie wiem czy ktoś się znajdzie. Ale raczej na pewno nie jest potrzebny żaden kurs pedagogiczny jeżeli nie jest to wymienione w wymaganiach. Tym bardziej, że są to studia z przekładu.
Jedyne co słyszałam (i pamiętam) to to, że jest stawiana bardzo wysoka poprzeczka jeśli chodzi o angielski i studenci są pod tym względem traktowani jak absolwenci anglistyki. Do tego (jeżeli nic się nie zmieniło) zajęcia z 2. języka odbywają się wspólnie z 4 i 5 rokiem odpowiedniej filologii.

patrycja2468

Mowa o lektoracie? Jakie w ogóle języki są do wyboru? Znalazłam tylko wzmiankę o "Lektoracie języka nowożytnego".

Nie wątpię, że jest ciężko, w końcu to bardzo prestiżowa uczelnia.

juice

prestiż jeszcze o niczym nie świadczy. każdy student UJ Ci to powie, a Ty im szybciej sama sobie to uświadomisz, tym mniejszy później szok i więcej zdrowia w życiu. ;>

SchwarzerEngel

Prestiż... Niestety czasami to jedyne co pozostaje po studiach na UJ - dyplom prestiżowej uczelni... :/

Nie wiem czy jest ciężko czy nie, słyszałam tylko, że nieco większy nacisk kładzie się na zajęcia z angielskiego niż z tego drugiego języka.

Chodziło mi o zajęcia z drugiego języka kierunkowego.
A jeśli lektorat to w JCJ. Nie studiowałaś wcześniej na UJ?

Aha, jeszcze przydatna strona:
[link widoczny dla zalogowanych]

bo wygląda na to, że jej jeszcze nie odwiedziłaś Wink

Edit: zaczynam się zastanawiam czy piszemy o tym samym kierunku, bo ja tam nie widzę żadnego lektoratu...

patrycja2468

Znalazłam informację na temat lektoratu w programie studiów rok II, do którego link podam w następnym poście, ponieważ w tym forum go odrzuca.

faktycznie, tej strony nie przejrzałam Smile

i na razie studiuję na innej uczelni. Radzę sobie bardzo dobrze, wyzwań się nie boję, tym bardziej jeśli chodzi o angielski, bo problemów z nim nie mam. Jeśli chodzi o drugi język kierunkowy, to niezupełnie rozumiem, co masz na myśli. Myślałam, że na tym kierunku uwagę skupia się właśnie na języku angielskim? (pomijając stylistykę języka polskiego). Przynajmniej tak wynika z opisu kierunku, do którego link podaję poniżej

Jestem Wam bardzo wdzięczna za oświecanie mnie Smile

patrycja2468

tutaj:
[link widoczny dla zalogowanych]

SchwarzerEngel

To nie jest ten kierunek, to jest po prostu anglistyka, więc piszesz w złym dziale Wink

patrycja2468

Rzeczywiście, to by wszystko wyjaśniało Smile

Teraz jestem zainteresowana jeszcze bardziej, ponieważ mam wybór między dwoma różnymi kierunkami...

Mam teraz pytanie odnośnie tego drugiego języka, interesuje mnie ROSYJSKI. Czy wymagana jest znajomość tego języka na wysokim poziomie? Czy powiedzmy poziom matury podstawowej wystarczy?(Ponieważ na studiach uczę się rosyjskiego z książek przeznaczonych do matury).

elusia

Patrycja, nie trzeba mieć kursu pedagogicznego, bo to nie jest kierunek pedagogiczny. Jeśli o czymś nie ma mowy, to nie istnieje Wink

SchwarzerEngel

Patrycja, w wymaganiach rekrutacyjnych masz wszystko szczegółowo opisane, na ich stronie również.

patrycja2468

Wymagania wymaganiami, a w realu różnica bywa kolosalna, wiem z autopsji Smile

SchwarzerEngel

Z informacji sprzed dwóch lat wiem, że było dużo chętnych i było trudno się dostać. A co ci konkretnie chodzi z tymi wymaganiami?
Jeżeli faktycznie jest tak jak kiedyś się dowiedziałam to zajęcia z tego drugiego języka są (tak jak już pisałam) z 4 i 5 rokiem odpowiedniej filologii, więc poziom ok. B2/C1.
Więc nie wiem o jaką różnicę ci chodzi. To są studia dosyć unikatowe w skali krajowej, więc na pewno są duże wymagania. Chodzi o to, żeby być tłumaczem z dwóch języków po tym kierunku, a to nie jest bułka z masłem. Nie wiem co studiujesz, ale to jest kierunek przede wszystkim dla filologów.

patrycja2468

No właśnie o to mi chodzi, jaki trzeba mieć mniej więcej poziom z tego drugiego języka, nie tylko żeby się dostać, tylko żeby się utrzymać. Obecnie studiuję filologię angielską i mam lektorat z rosyjskiego, ale obawiam się, że będę musiała podnieść sobie poprzeczkę, jeśli zamierzam stratować na ten kierunek Wink

Dzięki za informacje.