Wpłynąwszy na Jagiellońskiego forum Uniwersytetu

hakim

drodzy poloniści nurtuje mnei jedna sprawa, a dokładniej słowo. Jako, że cieżko znależć jakieś forum jezyka polskiego to zapytam tutaj. Jeśli wyda się to wam to pytanie banalnym to wiedzcie, że jestem kompletnym ignorantem w temacie jezyka polskiego.

Otoz wyrażenie 'pościelą trupy' - czy ono jest poprawne?
Trup ściele się gęsto takie mi się kojarzy ale czy 'sciele' od tego mozna stworzyć słowo wymienione wyżej? mi się ono raczej kojarzy z np. pościeleniem łózka.

Tak wiec czy owy zwrot jest poprawny czy nie?

DirtyDanzig

"Pościelą się trupy" jest poprawnym wyrażaniem. "Pościelą się" czyli nastąpi nagle kilka zgonów, to rozumiesz Smile

"Pościelić" to forma dokonana od "ścielić". Nie jest poprawnym wyrażenie: "Pościelą trupy".

hakim

Zdanie brzmi dokładnie:
"Poleje się krew, pościelą trupy" - czyli według tego co napisałaś jej niepoprawne.

Czy może kolejne 'się' byłoby powtórzeniem i zdanie jest jednak poprawne?

osmy_dzien_tygodnia

"Poleje się krew, pościelą trupy" - jest ok, ponieważ zwrotność czasownika pościelić jest w tym wyrażeniu domyślna ze względu na wystąpienie czasownika zwrotnego przed przecinkiem. A prościej - się po przecinku jest domyślne. poprawnie byłoby takoż Pościelą się trupy, poleje krew - opuszczenie się jest zabiegiem literackim, ominięciem.

hakim

Dziękuje Wam za wytłumaczenie Smile